劍橋大學(xué)的校訓(xùn)是什么含義

　　劍橋大學(xué)(University of Cambridge)簡(jiǎn)稱“劍橋”,創(chuàng)立于公元1209年。學(xué)校坐落于英國(guó)英格蘭劍橋郡,是一所公立綜合研究型大學(xué),其校訓(xùn)為：Hinc lucem et pocula sacra(此地乃啟蒙之所和智慧之源)。世界最頂尖大學(xué)之一的劍橋大學(xué)是一所建立于1209年的研究型大學(xué)。該大學(xué)獲評(píng)為世界上最杰出大學(xué)之一。

　　1，劍橋大學(xué)校訓(xùn)

　　(1)劍橋大學(xué)正式版校訓(xùn)：Hinc lucem et pocula sacra

　　直譯：From here, light and sacred draughts

　　意譯：From this place, we gain enlightenment and precious knowledge

　　中文意思：此地乃啟蒙之所，智識(shí)之源或求知學(xué)習(xí)的理想之地

　　(2)廣為流傳非正式版的校訓(xùn)：more you learn，the more you know. The more you know，the more you forget. The more you forget，the less you know. So why bother to learn?

　　譯成中文是：你學(xué)得越多，你就知道得越多。你知道得越多，你就忘記得越多。你忘記得越多，你就知道得越少。既然如此，你為什么還要學(xué)習(xí)呢?

　　2，校訓(xùn)起源或由來(lái)

　　據(jù)考證，劍橋大學(xué)拉丁文校訓(xùn)，即Hinc lucem et pocula sacra，最初顯現(xiàn)于劍橋大學(xué)出版社于1600年使用的如下社徽。社徽中間有一個(gè)雕像，雕像底座銘文為ALMA MATER CANTABRIGIA。ALMA MATER本義是“養(yǎng)母”，CANTABRIGIA指“劍橋”，ALMA MATER CANTABRIGIA本義是“養(yǎng)母劍橋”，比喻義是“母校劍橋”。因?yàn)樵谖鞣饺丝磥?lái)大學(xué)是人的養(yǎng)母(alma mater)。環(huán)繞該雕像的拉丁文就是Hinc lucem et pocula sacra。